(Übersetzung)

 


Staatswappen der Ukraine
U R K U N D E

Im Namen der Stadt Tscherniwtsi sowie der Kinder unserer Stadt und vieler anderer Regionen in der Ukraine

zeichne ich hiermit aus

Herrn Helmut Klinkenberg
-bekannt als Clown "Klinki"-

für seine wohltätigen Vorstellungen und seine permanente Hilfe, die er bereits seit 1996 jedes Jahr mit großem Engagement in der Ukraine und besonders hier bei uns in Tscherniwtsi durchführt.

 

 

im Februar 2008

 

Direktor MKPZ        Dienststempel     
Unterschrift: Sirous J.I.

(Übersetzung)

 

 

Dank-Urkunde

 

 

Der Herr ist mit uns

 

 

 

 

Sehr verehrter Herr Helmut Klinkenberg,  
                                          

jede Minute unseres Lebens im wahrsten Sinne des Wortes, jede gute Sache bringt uns näher zu Gott. Mit der Verleihung dieser Urkunde wünschen wir Ihnen aufrichtig viel Gesundheit, Glück und Freude im Leben. Möge der allmächtige Gott, unser Jesus Christus, die Heilige Maria und alle Heiligen unserer gesegneten Erde Sie und Ihre Familie segnen, mögen sie Ihnen Zärtlichkeit, Liebe und Vorsicht für viele und lange Jahre schenken!

 

Ukrainisch-Orthodoxe Kirche
Diözese Tscherniwtsi - Bukovina

 

 

 

Pfarrer der Kirche des Heiligen Nikolai            
Unterschrift:  Mikola Popovezki

 

 

Im Jahre des Herren 2006

(Übersetzung)

Staatswappen der Ukraine

 

Abteilung der Kultur
Stadtrat Czernowitz

 

 

 

 

URKUNDE

 

 

WIRD AUSGEZEICHNET

 

 

Helmut Klinkenberg

 

 

„Clown Klinki“

 

 

 für die persönliche Teilnahme an der wohltätigen Aktion „Barmherzigkeit“ mit einer Vorstellung für Kinder der Stadt Tscherniwtsi

 

 

24.01.2005
Leiter der Kulturabteilung             Unterschrift    Wolinez G.I.